Les étapes d'un voyage de traite, l'exemple de La Jeannette, 1743

 

    Au nom de dieu et de la très Ste Vierge

    soite commancé ce journalle par Adam Joulin, officier sur le navire

    La Jeannete de Nantes, armé par Mr Dareche, ayente 28 homme

    d'équipage, montente quatre canons, six périée, septe fuzils, six pistolets,

    onzes sabres, et commandé par Mr Hiron, alente à la cotes de Guinée,

    cotes d'or, payis de Judas.

Du vendredy 10 may

    Aujourduy a une heure apres midy, nous avon desafourché de notre

    ancres de juzen et avon appareillé de la rades de Paimboeufe [...]

Suitte du 11 7bre

    Le ditte endroitte de petite popo est fort boizé au bord de la mer

    a 11 heure ½ il nous est venu deux grande pirogue dans lasquelle il y

    avoite 7 captifs don nous avon treté 3 homme et 1 femme que nous

    avon payé, les hommes 7 once a prendre 3 ½ au de vis par chaque

    et la femme 5 once donné 3 encre au de vis [...]

    De juda a Jaquin il y a 7 lieues

    De Jaquin a Epée il ya 10 lieues

    Depée a Badagris qui est a l'E duditte Epée il y a 12 lieux

    Nous avons appareillé du port de Lille du Prince

    aujourduy vendredy 6 Xbre a 9 heure du soir [...]

    toute voille dehore singlente [...]

    Nous parton avec 19 hommes dequipage 246 captifs se portente bien

    ayante a bord la moityé du pin que nous avion parten de frence

    et autre vivre necessaire a lequipage, plus la moityé des feve pour

    les neigres 268 barriques d'eaux 186 altiere de farine de manioque

    2000 coco et autre rafraichissement pour nous mener a Leogane cotes

    De St Domingue lieu de nôtre detiné pour la vente, Dieu veuille nous

    y conduire et la tres Ste Vierge

    Nantes, Guinée, Saint-Domingue



Hugues ALBERT

Youenn COCHENEC


Source : Journal de bord du navire nantais La Jeannette, 1743.  Le document original à télécharger